Испанско-русский словарь. Латинская Америка - cuarterón

1) ребёнок испанки и метиса или метиски и испанца

2) ребёнок мулатки и белого или белой и мулата

3) квартерон (человек, имеющий четверть индейской крови и три четверти испанской)

••

cuarterón de chino Ам. — ребёнок китаянки и белого (или белой и китайца)

cuarterón de mestizo — см. знач. 1)

cuarterón de mulato — см. знач. 2)

cuarterón de saltatrás — ребёнок негритянки и терсерона (сына белого и мулатки) (или терсероны и негра)

1) Ч. крепёжная балка (расположенная по диагонали между опорами, укрепляющими простенок)

2) половинка кирпича (рассечённого вдоль или поперёк)

3) подпорный брус, крепь (к стропилу)

4) М. квартерон (мера ёмкости жидкости в разных районах Мексики, от 2 до 5л)